«Дневник Анны Франк»: как подготовить подростка
Дневник Анны Франк часто читают в том же возрасте, в каком его писали: в тринадцать-пятнадцать лет. Поэтому с подростком на этот спектакль идут не ради школьной программы. Героиня говорит с ним на равных, и именно это делает вечер тяжёлым.
Что сейчас в афише
В нынешней афише Театра Вахтангова у «Дневника Анны Франк» будущих дат нет. Ноябрьские показы, открытые сейчас, его не включают, в декабре открыт один «Король Лир». Поэтому ни даты, ни нижней цены, ни заявленного состава здесь нет: в афише на сегодня их нет, а прошлые числа могут не совпасть с новыми.
По той же причине неизвестна и возрастная метка, которую поставят на следующие показы. Её стоит проверить на странице спектакля, когда появятся даты, и только после этого решать, брать ли ребёнка. Как в этой афише связаны метки и возраст, разобрано в статье о детях у Вахтангова.
О чём книга
Анна Франк — еврейская девочка из Амстердама. Когда Нидерланды оккупировали нацисты, её семья вместе с ещё одной семьёй и знакомым зубным врачом спряталась в задних комнатах конторы, где работал её отец. Вход туда закрывал книжный шкаф. Восемь человек прожили в нескольких комнатах больше двух лет, не выходя на улицу, днём почти не разговаривая, чтобы их не услышали рабочие внизу. Еду и новости им приносили сотрудники отца.
Анна вела дневник с тринадцатого дня рождения. Она писала его в форме писем вымышленной подруге Китти. В нём ссоры с матерью, раздражение от соседей, первая влюблённость, мечты стать писательницей, страх и надежда на конец войны. Убежище выдали, всех его жителей отправили в лагеря, и выжил из восьми только отец Анны. Он и издал дневник после войны.
Как этот текст переложен для сцены, кто ведёт рассказ, звучат ли записи самой Анны, в карточке спектакля не сказано. Описания постановки на сайте нет, а угадывать его по названию бессмысленно.
Что прочитать заранее
Книгу целиком подросток прочтёт за несколько вечеров, но для подготовки хватит части. Удачный набор:
- первые записи, где Анна объясняет, зачем ей дневник и почему подругу зовут Китти;
- записи о переезде в убежище: как семья уходит из дома, что берёт с собой, как устроены комнаты;
- несколько записей из середины, где Анна ссорится со взрослыми и спорит сама с собой. В них видно, что она обычный подросток со своими обидами.
Последние записи лучше оставить на после спектакля. Дневник обрывается внезапно, и это знание полезнее прожить в зале или дома за книгой, чем прочитать в кратком пересказе.
О чём поговорить до вечера
Начните с самой Анны, войну оставьте на потом: сколько ей лет, с кем она ругается, что её смешит. Подростку проще войти в историю через героиню, которая похожа на него, чем через даты.
Дальше стоит объяснить контекст, без которого происходящее непонятно: что такое оккупация, почему еврейским семьям приходилось прятаться, почему за укрывающими людьми тоже шла охота. Достаточно нескольких фраз.
И последний разговор, о финале. Подросток должен заранее знать, что история кончается гибелью. Это история реального человека, и знание конца вечер не портит. О том, как вообще смотреть пьесы о реальных людях и чем они отличаются от биографии, есть отдельная статья.
После спектакля
Не стоит ждать, что подросток сразу заговорит. Многим нужен день или два. Можно просто оставить книгу на видном месте: если захочет, дочитает сам.
Пока дат нет
Если хочется сходить с подростком на спектакль о реальном человеке в ноябре, посмотрите на «Павла I». У него метка 12+, показ 29 ноября в 19:30, нижняя граница от 4500 ₽. Как подобрать замену недоступному названию по автору, по теме или по цене, рассказано в статье о том, чем заменить спектакль.